To understand or realize something that is hinted at or suggested indirectly.

इशारा समझना

English Usage: He didn't want to go, but he eventually decided to take a hint and leave the party.

Hindi Usage: वह नहीं जाना चाहता था, लेकिन अंत में उसने इशारा समझा और पार्टी से चला गया।